終身壽險與定期壽險都是壽險產品，但它們在設計理念、保障期限、保費價格以及保險金給付等方面存在顯著差異。在這篇文章中，我們將深入探討這兩種壽險產品的特點，以便您能更好地了解它們之間的區別，并根據自己的需求做出明智的保險規劃。

終身壽險（Whole Life Insurance）顧名思義，它提供的是終身保障。只要繳納保費，無論何時身故，保險公司都會按照保單約定給付身故保險金給受益人。終身壽險不僅提供身故保障，還具有儲蓄成分，隨著時間的推移，保單會積累現金價值。這意味著，除了作為遺產規劃工具外，終身壽險還可以作為一種長期投資，用于退休后的生活補充。終身壽險的保費相對較高，因為其保證了無論何時身故都會給付保險金。

另一方面，定期壽險（Term Life Insurance）提供的是在特定時間內（如10年、20年或30年）的身故保障。如果被保險人在保障期內身故，保險公司將給付保單所規定的身故保險金。一旦保障期限結束，保單失效，且不提供任何形式的退款或返還。由于定期壽險只提供固定年限的保障，而不涉及現金價值的積累，其保費相對較低，通常遠低于終身壽險。

從保費角度來看，終身壽險的保費是固定的，而定期壽險的保費可能會隨著年齡的增長和健康狀況的變化而增加。如果在定期壽險的保障期限結束后，仍希望繼續享有壽險保障，則可能需要重新申請保單或購買新的定期壽險，此時保費可能會更高。

在保險金給付方面，終身壽險因為保證了一定會給付保險金，所以其保險金數額往往比定期壽險要高。而定期壽險則不同，由于其只在特定時期內提供保障，因此其保險金給付取決于被保險人在保障期內是否發生身故。

綜合來看，終身壽險適合那些希望獲得終身保障、進行遺產規劃及投資儲蓄的人士；而定期壽險則適合那些需要在某一特定階段（如撫養孩子、償還貸款等）內獲得高額身故保障的人士。正確的做法通常是結合自身財務狀況和家庭責任，在年輕時購買適量的定期壽險以覆蓋高峰期的家庭責任，同時逐步增加終身壽險的保額，以實現財富傳承和長期投資的目的。

無論是選擇終身壽險還是定期壽險，都應該根據自身的實際情況和長遠規劃來做決定。壽險的本質是對家人的責任和愛的體現，因此選擇合適的壽險產品，無疑是在為自己和家人構建一個安全可靠的未來。